Sternfahrt nach Karlsbad (8. - 10.6.2001) zur Internationalen Umweltkonferenz über Stadtverkehr (6. - 9.6.2001)

Letzte Änderung: 04.06.2001

English version

Worum geht es?

Diese jährlich stattfindende Konferenz soll zum ersten Mal auch über Fern- und städtische Fahrradwege im Verkehr berichten. Da man in der tschechischen Republik fast nichts über HPV und besonders über Liegeräder weiß, wäre diese Sternfahrt quasi eine Entwicklungshilfe für das Nachbarland Tschechien und auch „Public Relation“ für HPV in Europa.
Am Samstag Vormittag (9.6.2001) sind das Fernsehen und die Presse eingeladen.

Deshalb: Wer Lust auf eine Fahrradtour mit anderen Fahrradbegeisterten hat, wer das wunderschöne Karlsbad und seine westliche Umgebung kennen lernen will, sollte mitmachen bei der Sternfahrt.
Am Freitag, den 08.06.2001 fahren wir von Windischeschenbach, über Cheb (Eger) und Sokolov (Falkenau) am Fluss Ohre (Eger) entlang nach Karlsbad, wo wir abends ankommen werden. Am Samstag Vormittag fahren wir dann mit den Liegerädern in die Innenstadt zum Kongress bei den Kolonaden.
Zurück geht es am Sonntag, den 10.06.2001, auf dem gleichen Weg.

Weitere Informationen über die Veranstaltung: http://www.stuz.cz (leider nur für Internet Explorer/Opera!)

Anreise

Karlsbad (Karlovy Vary) ist auf der viel befahrenen Hauptstraße ca. 50 km von dem Grenzübergang Waldsassen/Svaty Kriz (Wondreb Fernroute) entfernt. Die von Bretislav Polak empfohlene Fahrradroute in Tschechien ist mit 65 km auf den Nebenstraßen etwas länger.

Mit dem Bayern-Ticket (40 DM für bis zu 5 Personen) kann man günstig mit dem Zug bis in die Nähe der tschechische Grenze fahren, dann ist die restliche Strecke bis Karlsbad nicht mehr so weit und kann gemütlich in einem Tag geschafft werden.

Als Ausgangspunkt der Fahrt bietet sich Windischeschenbach an; von München aus erreicht man es mit dem Zug folgendermaßen (Fahrplanauskunft der Bahn):

Halt/Adresse

Datum

Zeit

Gleis

Fahrt

Bemerkungen*

München Hbf

08.06.2001

ab 09:48

ab Gleis 22

RE 30208

G

Regens­burg Hbf


an 11:16

an Gleis 5



Regens­burg Hbf


ab 11:26

ab Gleis 1

RB 30252

FB K2

Windisch­eschenbach


an 13:04

an Gleis 2



Fahrzeit: 3:16; fährt 4. Mai bis 9. Jun

Natürlich sind auch Radler aus anderen Teilen Deutschlands willkommen.

Die Route

Str

Nr.

Weg­punkt

TYP

Rich­tung

S km

Ab­schnit km

Str. Va­ri­an­te

Weg­punkt

Rich­tung

Ab­schnit km

D 299

WALDSASSEN Karolinen.Neualbenreuterstr.

Hauptstraße

NOO

00

4,1

299

WALDSASSEN


5


rechts nach MAMMERSREUTH

Nebenstraße

O

5

1,5

299

durch HUNDSBACH

NO

4


HATZENREUTH Grenzübergang, nur für Fußgänger [1]

Feldweg

6-22 Uhr

O

6,5

0,5

299

Grenze für PKW,

Busse, keinet LKW

NO


CZ

STARÝ HROZÒATOV

Feldweg

N

9,5

1

214

SVATÝ KØÍŽ

NO



Turistenweg rot

Straße rt

N

11

1

214


NO



Stillgelegt. Eisenbahnweg rot

Weg rt

N

13

1,5

214



2


Viadukt und Fahrradweg blau

Feldweg

W

14,5

1,5


rechts in Feldweg

O

2


Südlich vor HÁJE, Vorort von CHEB

Nebenstraße

N

16

0,5


HÁJE bei CHEB

N



HAJE – Šlapanská

Stadtstraße

N

16,5

0,4






HAJE – Zemìdìlská

Stadtstraße

N

16,9

0,4






CHEB vor Eisenbahn-Viadukt Blanicka nach Osten

Stadtstraße

O

17,3

0,5






CHEB unter Eisenbahnviadukt nach rechts Tøebízkého

Stadtstraße

N

17,8

0,3






CHEB – Palackého

Stadtstraße

NNO

18,1

0,5






CHEB – Žižkova

Stadtstraße

N

18,6

0,1






CHEB – Hauptbahnhof



18,7







CHEB – Wolkerova

Stadstraße

N

19,5

0,7






CHEB – Pekaøská

Stadtstraße

NOO

20,2

0,2






CHEB – Tršnická unter Eisenbahbrücke nach Osten

Ausfallstraße

NOO

20,4

1,6






Nach dem HRADIŠTÌ rechts vor Umspannwerk

Nebenstraße

NO

22

3






Brücke über Fluss OHØE VOKOV vorbei

Nebenstraße

NO

25

1






TØÍDVOØÍ rechts hinter Eisenbahn

Pfad

O

26

2






NEBANICE

Nebenstraße

NO

28

1,5






CHOTÍKOV

Nebenstraße

O

29,5

1






LIBOC

Nebenstraße

NO

30,5

1






DOLNÍ POCHLOVICE hi. Brücke links vor KYNŠPERK nach Osten

Nebenstraße

NO

31,5

2,5






LIBAVSKÉ ÚDOLÍ über Berg 8%

Nebenstraße

NO

34

2,5






SABINA

Nebenstraße

NO

35,5

1,5






ÈER. MLÝN – TISOVÁ

Nebenstraße

NO

37

0,5






Links vorbei WKW TISOVÁ

Nebenstraße

NO

37,5

1,5






Über Brücke in CITICE

Nebenstraße

NO

39

3,5






Bahnhof SOKOLOV, über Brücke links halten folgen grüne

Turist. Weg

SO

42,5

3


Bahnhof SOKOLOV weiter keine grüne

SO

0,5


Vorort TÌŠOVICE Restaurant „U SLUNCE“ über Berg grüne

Turist. Weg

NOO

45,5

2


vorbei an Kirche, Krankenhaus

SO

2


Unter Tankstelle TRANSMOTEL rechte Ufer gn

Turist. Pfad

SOO

47,5

1

trokene

vorbei an Tankstelle

O

3


STARÉ SEDLO – Steg über Fluss OHRE gn

Turist. Pfad

NO

48,5

3,5


STARÉ SEDLO

NO

3


am linken Ufer, LOKET Restaurant FORMANKA gn

Nebenstraße

SO

49,5

1


Vor LOKET über Brücke, Restaurant FORMANKA




LOKET GOETHE-DENKMAL blau

Fahrradweg

NO

50,5

2






Vorbei an Zink-Stollen „VILDENAVA“ blau

Fahrradweg

O

52.5

4,5






Felsen „SVATOŠSKÉ SKÁLY” Steg blau

Feldweg

NNO

56,5

4,1






Vorort KV DOUBÍ – Svatošská

Stadtstraße

O

60,6

0,5






Vorort KV-DOUBÍ Hotel “PRIMA”



61,1







Vorort KV- DOUBÍ Studentská

Stadtstraße

N

61,1

1






Vorort KV- TUHNICE – Plzeòská

Stadtstraße

NO

62,1

2






Vorort KV-TUHNICE – Zapadní

Stadtstraße

NOO

64,1

1,5






KARLOVY VARY-Námìstí Republiky re

Stadtplatz

SO

65,6







KARLOVY VARY - T.G. Masaryka

Stadtstraße

SO

66,1

0,5






Hotelsanatorium THERMAL-KOLONÁDA K. Vary

ZIEL !








Weitere Informationen zur Route

Übernachtungsmöglichkeiten

Pension Hestia
Ulice Stará Kysibelská 45
Karlovy Vary
Tel.: +420 (0)17/3225985

Die Übernachtung kostet lt. Bretislav Polak ca. 140 Kronen, das sind gut 8 DM. Achtung, Frühstück ist nicht inklusive (in Tschechien frühstückt man erst spät), aber die Preise für Essen ebenfalls günstig.

Ansprechpartner, Anmeldung

Bei Interesse bitte eine Email an mich (Christoph Moder) schicken, damit ich ungefähr weiß, wie viele Leute teilnehmen werden – vielen Dank.