Radtour nach Karlsbad (05. - 07.6.2003) zur Umweltkonferenz

Letzte Änderung: 22.05.2003

Worum geht es?

In Karlsbad (tschechisch: Karlovy Vary) findet jedes Jahr eine Umweltkonferenz statt, und diese ist eine ideale Möglichkeit, in diesem Land für Liegeräder und HPV zu werben. Außerdem ist es eine gute Möglichkeit, ein Stück von unserem Nachbarland Tschechien kennen zu lernen, speziell das wunderschöne Karlsbad und seine westliche Umgebung. Dank des Insiderwissens von Bretislav Polák ist eine billige Unterkunft und günstiges Essen (z.B. in den Markthallen) auch kein Problem.

Von Wiesau (Oberpfalz) aus geht es über Cheb (Eger) und Sokolov (Falkenau) am Fluss Ohre (Eger) entlang nach Karlsbad; am folgenden Tag kann man sich die Stadt anschauen und die Liegeräder auf dem Kongress bei den Kolonaden präsentieren, und am dritten Tag geht es wieder zurück nach Wiesau.

Weitere Informationen über die Umweltkonferenz: http://www.stuz.cz

Anreise

Karlsbad (Karlovy Vary) ist auf der viel befahrenen Hauptstraße ca. 50 km von dem Grenzübergang Waldsassen/Svaty Kriz entfernt. Die von Bretislav Polák empfohlene Fahrradroute in Tschechien ist mit 65 km auf den Nebenstraßen etwas länger.

Mit dem Bayern-Ticket (21 EUR für bis zu 5 Personen) kann man günstig mit dem Zug bis in der Nähe der tschechische Grenze fahren, dann ist die restliche Strecke bis Karlsbad nicht mehr so weit und kann gemütlich in einem Tag geschafft werden.

Als Ausgangspunkt der Fahrt bietet sich Wiesau an; von München aus fährt man mit dem Regionalexpress nach Regensburg und steigt dort in die Vogtlandbahn um, die Wiesau bedient (Fahrzeit: ca. drei Stunden).

Die Route

Die beschriebene Route benutzt ausschließlich kleine Nebenstraßen und Wege, so dass man kaum mit dem Autoverkehr in Kontakt kommt. Je nach Lust und Wetter kann man aber auch größere Straßen nehmen - der Autoverkehr ist in Tschechien nicht so stark wie in Deutschland, lediglich gut ausgebaute Schnellstraßen sollte man meiden.

Str

Nr.

Weg­punkt

TYP

Rich­tung

S km

Ab­schnit km

Str. Va­ri­an­te

Weg­punkt

Rich­tung

Ab­schnit km

D 299

WALDSASSEN Karolinen.Neualbenreuterstr.

Hauptstraße

NOO

00

4,1

299

WALDSASSEN


5


rechts nach MAMMERSREUTH

Nebenstraße

O

5

1,5

299

durch HUNDSBACH

NO

4


HATZENREUTH Grenzübergang, nur für Fußgänger [1]

Feldweg

6-22 Uhr

O

6,5

0,5

299

Grenze für PKW,

Busse, keinet LKW

NO


CZ

STARÝ HROZÒATOV

Feldweg

N

9,5

1

214

SVATÝ KØÍŽ

NO



Touristenweg rot

Straße rt

N

11

1

214


NO



Stillgelegt. Eisenbahnweg rot

Weg rt

N

13

1,5

214



2


Viadukt und Fahrradweg blau

Feldweg

W

14,5

1,5


rechts in Feldweg

O

2


Südlich vor HÁJE, Vorort von CHEB

Nebenstraße

N

16

0,5


HÁJE bei CHEB

N



HAJE – Šlapanská

Stadtstraße

N

16,5

0,4






HAJE – Zemìdìlská

Stadtstraße

N

16,9

0,4






CHEB vor Eisenbahn-Viadukt Blanicka nach Osten

Stadtstraße

O

17,3

0,5






CHEB unter Eisenbahnviadukt nach rechts Tøebízkého

Stadtstraße

N

17,8

0,3






CHEB – Palackého

Stadtstraße

NNO

18,1

0,5






CHEB – Žižkova

Stadtstraße

N

18,6

0,1






CHEB – Hauptbahnhof



18,7







CHEB – Wolkerova

Stadstraße

N

19,5

0,7






CHEB – Pekaøská

Stadtstraße

NOO

20,2

0,2






CHEB – Tršnická unter Eisenbahbrücke nach Osten

Ausfallstraße

NOO

20,4

1,6






Nach dem HRADIŠTÌ rechts vor Umspannwerk

Nebenstraße

NO

22

3






Brücke über Fluss OHØE VOKOV vorbei

Nebenstraße

NO

25

1






TØÍDVOØÍ rechts hinter Eisenbahn

Pfad

O

26

2






NEBANICE

Nebenstraße

NO

28

1,5






CHOTÍKOV

Nebenstraße

O

29,5

1






LIBOC

Nebenstraße

NO

30,5

1






DOLNÍ POCHLOVICE hi. Brücke links vor KYNŠPERK nach Osten

Nebenstraße

NO

31,5

2,5






LIBAVSKÉ ÚDOLÍ über Berg 8%

Nebenstraße

NO

34

2,5






SABINA

Nebenstraße

NO

35,5

1,5






ÈER. MLÝN – TISOVÁ

Nebenstraße

NO

37

0,5






Links vorbei WKW TISOVÁ

Nebenstraße

NO

37,5

1,5






Über Brücke in CITICE

Nebenstraße

NO

39

3,5






Bahnhof SOKOLOV, über Brücke links halten folgen grüne

Turist. Weg

SO

42,5

3


Bahnhof SOKOLOV weiter keine grüne

SO

0,5


Vorort TÌŠOVICE Restaurant „U SLUNCE“ über Berg grüne

Turist. Weg

NOO

45,5

2


vorbei an Kirche, Krankenhaus

SO

2


Unter Tankstelle TRANSMOTEL rechte Ufer gn

Turist. Pfad

SOO

47,5

1

trokene

vorbei an Tankstelle

O

3


STARÉ SEDLO – Steg über Fluss OHRE gn

Turist. Pfad

NO

48,5

3,5


STARÉ SEDLO

NO

3


am linken Ufer, LOKET Restaurant FORMANKA gn

Nebenstraße

SO

49,5

1


Vor LOKET über Brücke, Restaurant FORMANKA




LOKET GOETHE-DENKMAL blau

Fahrradweg

NO

50,5

2






Vorbei an Zink-Stollen „VILDENAVA“ blau

Fahrradweg

O

52.5

4,5






Felsen „SVATOŠSKÉ SKÁLY” Steg blau

Feldweg

NNO

56,5

4,1






Vorort KV DOUBÍ – Svatošská

Stadtstraße

O

60,6

0,5






Vorort KV-DOUBÍ Hotel “PRIMA”



61,1







Vorort KV- DOUBÍ Studentská

Stadtstraße

N

61,1

1






Vorort KV- TUHNICE – Plzeòská

Stadtstraße

NO

62,1

2






Vorort KV-TUHNICE – Zapadní

Stadtstraße

NOO

64,1

1,5






KARLOVY VARY-Námìstí Republiky re

Stadtplatz

SO

65,6







KARLOVY VARY - T.G. Masaryka

Stadtstraße

SO

66,1

0,5






Hotelsanatorium THERMAL-KOLONÁDA K. Vary

ZIEL !








Weitere Informationen zur Route

Übernachtungsmöglichkeit

Campingplatz "Brezovy Haj" bei Karlovy Vary

Die Übernachtung kostet lt. Bretislav Polak ca. 5 EUR.

Ansprechpartner, Anmeldung

Bretislav Polák, Tel. 089/7604177 (fährt aber nicht selber mit, weil er schon früher anreisen wird)

Jörg Bammesberger, Tel. 0171/2283444